«Алеся» – це українською?
Кожен з нас, крокуючи Коломиєю, мимохіть читає різноманітні вивіски та реклами на будівлях. Зустрічається чимало іноземних слів, а точніше – англійських, до яких ми за час «європеїзації» вже звикли.
А от побачити в самому серці Коломиї російську мову ще не доводилось. Новий магазин з нетиповою як для писанкового міста назвою «Алеся» відкрили в будівлі готелю «Писанка», справа від Музею писанкового розпису. Зазначимо, що в українському словнику слово «Алеся» відсутнє.
Схоже, бізнес у нашому місті стає прерогативою усьому, адже «Алеся» – це харківська торгова марка жіночого одягу.
Шкода, що до русифікації Коломиї байдуже і владі, і «патріотам», які так завжди кричать про необхідність викорінення іноземних назв у вивісках магазинів, а тут поки що мовчать…
Поживемо – побачимо, що переможе – здоровий глузд чи гроші.